DIY History | Transcribe | Szathmary Culinary Manuscripts and Cookbooks | Heelis family cookbook, 1850s

Transcribe
Translate

Page 48

B.C 500 7th yr. of republic
Obiter [virqiuime?] & Sp. Cafsie Cop.
Pometia taken after the defeat.
B.C. 499 8th yr. of e.
Posturium Cominius J. Laslins Cop.
[illegible] & Sabines about [illegible]
J. Sartines first dictator
B.C. 498 9th yr. of r.
S. Sufficius & Nian. [illegible] cop.
B.C 497 10th of rep.
J. Qoutins C. Belutius Cop.
Hidsbud hetiesed - [illegible] taken [illegible] te [illegible] & Romans.
Battle at Kepillus. Aulus [illegible] the 30 cities. Dict. J. Abutin [?] of hocke continued, M. Balesins Hain - [illegible]
B.C.496 11th yr of rep.
J. Cladius et J. Sartius. Cop
B.C 495 13th yr. of rep.
A. [illegible], J.[illegible] Cop
B.C 494 14th yr of rep
A. [illegible] dictator
B.C 495 15th yr. of rep.
Tarquin dies at Cannes & aristodeans [illegible] people. Syria colonies it [illegible]/ 21 [illegible] made [illegible]
Nexi & addicti - appius claudius [illegible] p.s esuilius sooth the people by promises - when [illegible] for conquering the [illegible] he is [illegible] therefore. Subine were suspending the [balesins?] dictator gets the people to fight.

Saving...

B.C 500 7th yr. of republic Obiter [virqiuime?] & Sp. Cafsie Cop. Pometia taken after the defeat. B.C. 499 8th yr. of e. Posturium Cominius J. Laslins Cop. [illegible] & Sabines about [illegible] J. Sartines first dictator B.C. 498 9th yr. of r. S. Sufficius & Nian. [illegible] cop. B.C 497 10th of rep. J. Qoutins C. Belutius Cop. Hidsbud hetiesed - [illegible] taken [illegible] te [illegible] & Romans. Battle at Kepillus. Aulus [illegible] the 30 cities. Dict. J. Abutin [?] of hocke continued, M. Balesins Hain - [illegible] B.C.496 11th yr of rep. J. Cladius et J. Sartius. Cop B.C 495 13th yr. of rep. A. [illegible], J.[illegible] Cop B.C 494 14th yr of rep A. [illegible] dictator B.C 495 15th yr. of rep. Tarquin dies at Cannes & aristodeans [illegible] people. Syria colonies it [illegible]/ 21 [illegible] made [illegible] Nexi & addicti - appius claudius [illegible] p.s esuilius sooth the people by promises - when [illegible] for conquering the [illegible] he is [illegible] therefore. Subine were suspending the [balesins?] dictator gets the people to fight.