Transcribe
Translate
Ernest Rodriguez' "Impressions," 1960s-1980s
""Boycott! Big hopes for Farmers"" Page 1
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
-5- Boicoteo! Hace cuatro anos que los miembros de la United Farm-Workers Organizing Commitee encabezada por Cesar Chavez salieron de los vinedos en Delano, Claifornia despues de haber invitado a los duenos de los vinedos a entrar en platicas para llegar a acuerdos sobre la majoria de las condiciones de vida y trabajo de los campesinos. Por desdracia los viticultores rehussron todas las solicitaciones de la union respecto a elecciones de representacion (puesto que los viticultores dudaron de que los campesinos quierian ser representados por la union) y negociaciones sobre contratos de trabajo y con la ayuda de los policias y otros oficiales obraron para frustar los enfuerzos de los huelgistas reemplazandolos con oberos migratorios de Tejas y de Mexico, quienes ignoraban de que fueron conseguidos para hacer el papel de esquiroles. Los huelgistas entonces lanzaron una campana nacional del boicoteo de uvas, la que ha crecido a tal punto que ahora tiene dimensiones internacionales. La huelga y boicoteo de uvas tiene su origen en Delano, California pero en verdad es una lucha para la liberacion de la pobreza de todos los que trabajan en la cosecha del campo. Si el exito del boicoteo conducira a gerstiones por la firma de contratos que garantizaran a los campesinos mejore condiciones de viday trabajo aparejada con su dignidad humana entonces todos los campesinos de los Estados Unidos se enimaran a seguir el sendero marcado. Ya hemos presenciado tales ocurrencias en la Valle Bajo del Rio Grande de Tejas y tambien en el estado de Wisconsin entre los recolectores de papas y ahora en el vecino pueblo de Muscatine, Iowa hay ciento cincuenta mexico-americanos que anteriormente trabajan en la pizca de tomate que estan respaldando un boicoteo de los productos de la Compania Heinz iniciado por la Community Efforts Organization. La Heinz es el benificiario mas grande de la cosecha de tomate, en la cual estan empleados muchos mexicanos de Tejas y otras partes. Nosotros de descendencia mexicana que somos originarios o tenemos mucho tiempo de radicar aqui no debemos olvidar jamas nuestos antecedentes y nuestros lazos con estos hermanos de sangre que tienen que hacer un viaje de gran distancia para venir a ganar el pan diario honradamente trabajando en la cosecha de frutas y legumbres sea en Muscatine o en California. El recuerdo de nuestro propio humilde pasado ha de servirnos de estimulo para empenarnos activamente en el boicoteo de uvas y los producton de Heinz. Estamos ligados en el companerismo de La Raza y la creencia en la hermandad de hombre y por lo tanto tenemos la obligacion de acudir a la llamada de nuestros hermanos de sangre para unirnos a ellos en su lucha en pro de la dignidad humana u justicia social! -oDo- Cesar E. Chavez, de 41 anos de edad i director de la Asociacion Nacional de Trabajadores Campesinos, AFL-CIO, Fue nacido en Yuma, Arizona, de una familia migrante de trabajadores campesinos. Debido a entamovilizacion, tuvo que atender 36 colegios primarica del Sudoeste. El Senor Chavez fue muy activo en el Community Service Organization (CSO) por 18 anos y desde 1962 ha organizado a los trabajadores campesinos de Delano, en California con mucho exito. Cesar Chavez esta hoy en dia conduciando un boicoteo nacional de las uvas de California.
Saving...
prev
next
-5- Boicoteo! Hace cuatro anos que los miembros de la United Farm-Workers Organizing Commitee encabezada por Cesar Chavez salieron de los vinedos en Delano, Claifornia despues de haber invitado a los duenos de los vinedos a entrar en platicas para llegar a acuerdos sobre la majoria de las condiciones de vida y trabajo de los campesinos. Por desdracia los viticultores rehussron todas las solicitaciones de la union respecto a elecciones de representacion (puesto que los viticultores dudaron de que los campesinos quierian ser representados por la union) y negociaciones sobre contratos de trabajo y con la ayuda de los policias y otros oficiales obraron para frustar los enfuerzos de los huelgistas reemplazandolos con oberos migratorios de Tejas y de Mexico, quienes ignoraban de que fueron conseguidos para hacer el papel de esquiroles. Los huelgistas entonces lanzaron una campana nacional del boicoteo de uvas, la que ha crecido a tal punto que ahora tiene dimensiones internacionales. La huelga y boicoteo de uvas tiene su origen en Delano, California pero en verdad es una lucha para la liberacion de la pobreza de todos los que trabajan en la cosecha del campo. Si el exito del boicoteo conducira a gerstiones por la firma de contratos que garantizaran a los campesinos mejore condiciones de viday trabajo aparejada con su dignidad humana entonces todos los campesinos de los Estados Unidos se enimaran a seguir el sendero marcado. Ya hemos presenciado tales ocurrencias en la Valle Bajo del Rio Grande de Tejas y tambien en el estado de Wisconsin entre los recolectores de papas y ahora en el vecino pueblo de Muscatine, Iowa hay ciento cincuenta mexico-americanos que anteriormente trabajan en la pizca de tomate que estan respaldando un boicoteo de los productos de la Compania Heinz iniciado por la Community Efforts Organization. La Heinz es el benificiario mas grande de la cosecha de tomate, en la cual estan empleados muchos mexicanos de Tejas y otras partes. Nosotros de descendencia mexicana que somos originarios o tenemos mucho tiempo de radicar aqui no debemos olvidar jamas nuestos antecedentes y nuestros lazos con estos hermanos de sangre que tienen que hacer un viaje de gran distancia para venir a ganar el pan diario honradamente trabajando en la cosecha de frutas y legumbres sea en Muscatine o en California. El recuerdo de nuestro propio humilde pasado ha de servirnos de estimulo para empenarnos activamente en el boicoteo de uvas y los producton de Heinz. Estamos ligados en el companerismo de La Raza y la creencia en la hermandad de hombre y por lo tanto tenemos la obligacion de acudir a la llamada de nuestros hermanos de sangre para unirnos a ellos en su lucha en pro de la dignidad humana u justicia social! -oDo- Cesar E. Chavez, de 41 anos de edad i director de la Asociacion Nacional de Trabajadores Campesinos, AFL-CIO, Fue nacido en Yuma, Arizona, de una familia migrante de trabajadores campesinos. Debido a entamovilizacion, tuvo que atender 36 colegios primarica del Sudoeste. El Senor Chavez fue muy activo en el Community Service Organization (CSO) por 18 anos y desde 1962 ha organizado a los trabajadores campesinos de Delano, en California con mucho exito. Cesar Chavez esta hoy en dia conduciando un boicoteo nacional de las uvas de California.
Campus Culture
sidebar
