Transcribe
Translate
Iowa, die Heimat für Einwanderer, 1870 edition
Page 80
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
76 Immigrations-Board. meistens von den Umständen des Einwanderers ab. Diejenigen, die die Mittel für den Lebensunterhalt während des Winters besitzen, werden besser thun, schon im Spätjahre, September und Oktober zu kommen, indem es ihnen Zeit gibt, Land zu wählen, Häuser zu bauen, und die nöthigen Vorbereitungen für den Winter zu machen. Während den Wintermonaten können dieselben viel zur Einzäumung des Landes thun, und für die Frühjahrsarbeit vorbereiten. Jene, welche im Frühjahre kommen, sage im April, können, wenn sie sogleich anfangen, noch sehr viel thun an einer Farmeinrichtung. Ein kleines Haus, das gegen die Witterung des Sommers schützt, kann in einigen Tagen gebaut werden. Der neue Grund kann noch gepflügt, und der Saamen für das sogenannte "Sod-Corn" gelegt werden, welches von zehn bis zwanzig Bushel per Acker abwirft, ohne einen guten Vorrath von Futter für das Vieh. Wenn der neue Grund früh genug gepflügt wird, so wird das Korn in die Furchen gepflanzt, indem man es hinter dem Pfluge in dieselben fallen läßt, oder indem man in dem neugepflügten Rasen mit der Axt oder einem Beile ein kleines Loch macht, Korn hinein fallen läßt und dann zudeckt. Es bedarf hernach keiner weitern Pflege, bis zur Zeit der Ernte. Man kann wenigstens auf eine gute Ernte hoffen, und nur selten kommt es vor, daß die Ernte nicht reichlich die Mühe des Pflanzens bezahlt. Prairie sollte umgepflügt werden zwischen Ende des Winters und Anfangs August, so daß der Rasen Zeit hat, zu verfaulen und der Boden für die nächste Zeit geeignet ist. In der letzten Sitzung des gesetzgebenden Körpers wurde ein "Heerdengesetz" passirt, welches die Bürger eines County autorisirt, für das Verbot des Umherlaufens des Viehes zu stimmen. Es kann angenommen werden, daß dieses Gesetz von jenen Counties, welche kein gutes Holz für Zäune besitzt, angenommen wird. In jenem Falle brauchen außer den Höfen um den Scheunen-Einzäumungen keine weiteren Zäune gebaut werden. Nothwendige Farm-Ausrüstungen. - Die nachstehenden Zahlen werden es Einem begreiflich machen, was zur Bearbeitung einer Farm von vierzig Acker nothwendig ist: Gespann (Ochsen oder Pferde) ----- $150 - $300 Wagen und Joch oder Pferdegeschirr --- 100 - 150 Pflug ----------- 20 - 30 Pflanzer und Egge ------- 20 - 40 Andere nothwendige Geräthschaften --- 10 - 20 ---------------------------------------------- $300 - $540
Saving...
prev
next
76 Immigrations-Board. meistens von den Umständen des Einwanderers ab. Diejenigen, die die Mittel für den Lebensunterhalt während des Winters besitzen, werden besser thun, schon im Spätjahre, September und Oktober zu kommen, indem es ihnen Zeit gibt, Land zu wählen, Häuser zu bauen, und die nöthigen Vorbereitungen für den Winter zu machen. Während den Wintermonaten können dieselben viel zur Einzäumung des Landes thun, und für die Frühjahrsarbeit vorbereiten. Jene, welche im Frühjahre kommen, sage im April, können, wenn sie sogleich anfangen, noch sehr viel thun an einer Farmeinrichtung. Ein kleines Haus, das gegen die Witterung des Sommers schützt, kann in einigen Tagen gebaut werden. Der neue Grund kann noch gepflügt, und der Saamen für das sogenannte "Sod-Corn" gelegt werden, welches von zehn bis zwanzig Bushel per Acker abwirft, ohne einen guten Vorrath von Futter für das Vieh. Wenn der neue Grund früh genug gepflügt wird, so wird das Korn in die Furchen gepflanzt, indem man es hinter dem Pfluge in dieselben fallen läßt, oder indem man in dem neugepflügten Rasen mit der Axt oder einem Beile ein kleines Loch macht, Korn hinein fallen läßt und dann zudeckt. Es bedarf hernach keiner weitern Pflege, bis zur Zeit der Ernte. Man kann wenigstens auf eine gute Ernte hoffen, und nur selten kommt es vor, daß die Ernte nicht reichlich die Mühe des Pflanzens bezahlt. Prairie sollte umgepflügt werden zwischen Ende des Winters und Anfangs August, so daß der Rasen Zeit hat, zu verfaulen und der Boden für die nächste Zeit geeignet ist. In der letzten Sitzung des gesetzgebenden Körpers wurde ein "Heerdengesetz" passirt, welches die Bürger eines County autorisirt, für das Verbot des Umherlaufens des Viehes zu stimmen. Es kann angenommen werden, daß dieses Gesetz von jenen Counties, welche kein gutes Holz für Zäune besitzt, angenommen wird. In jenem Falle brauchen außer den Höfen um den Scheunen-Einzäumungen keine weiteren Zäune gebaut werden. Nothwendige Farm-Ausrüstungen. - Die nachstehenden Zahlen werden es Einem begreiflich machen, was zur Bearbeitung einer Farm von vierzig Acker nothwendig ist: Gespann (Ochsen oder Pferde) ----- $150 - $300 Wagen und Joch oder Pferdegeschirr --- 100 - 150 Pflug ----------- 20 - 30 Pflanzer und Egge ------- 20 - 40 Andere nothwendige Geräthschaften --- 10 - 20 ---------------------------------------------- $300 - $540
Germans in Iowa
sidebar
