Transcribe
Translate
Iowa, die Heimat für Einwanderer, 1870 edition
Page 98
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
94 Immigrations-Board. Tabelle, den monatlichen Thermometerstand in den Jahren 1868 und 1869 angebend, wie solcher durch Beobachtungen des Professor der Staats-Universität, T. S. Parvin in Iowa City zusammen gestellt wurde. [[Table]] Monate. / [[1868. / [[7 V. M. / 2 N. M. / 9 N. M. / Monatlicher Durchschnitts-Stand. / Maximum. / Minimum.]]]] [[1869. / [[7 V. M. / 2 N. M. / 9 N. M. / Monatlicher Durchschnitts-Stand. / Maximum. / Minimum.]]]] Januar / [[6 4 / 24 4 / 13 3 / 13 37 / 50 / -16]] [[18 9 / 34 1 / 24 9 / 26 02 / 48 / -14 Februar / [[14 6 / 32 1 / 21 1 / 25 29 / 55 / -27]] [[ 19 9 / 34 7 / 27 4 / 27 00 / 32 / -8]] März / [[33 3 / 48 4 / 43 0 / 42 69 / 75 / 3]] [[ 22 3 / 39 2 / 29 7 / 30 26 / 72 -12]] April / [[36 2 / 52 2 / 44 0 / 44 69 / 78 / 18]] [[39 4 / 55 6 / 45 3 / 47 09 / 80 / 20]] Mai / [[54 7 / 71 0 / 61 7 / 61 69 / 84 / 46]] [[52 / 69 8 / 62 3 / 60 01 / 82 / 40]] Juni / [[63 8 / 78 5 / 69 3 / 70 75 / 92 / 47]] [[ 60 3 / 75 2 / 65 1 / 66 07 / 85 / 44]] Juli / [[ 75 6 / 89 1 / 79 5 / 80 79 / 96 / 53]] [[64 7 / 78 3 / 70 0 / 70 86 / 86 / 55]] August / [[60 9 / 78 7 // 68 4 / 69 12 / 92 / 48]] [[ 68 8 / 80 6 / 74 9 / 74 36 / 93 / 57]] September / [[52 2 / 66 2 / 57 6 / 58 76 / 81 / 32]] [[ 56 1 / 72 7 / 62 3 / 63 23 / 88 / 33]] October / [[42 9 / 58 4 / 48 3 / 49 84 / 73 / 30]] [[ 34 7 / 53 1 / 70 8 / 42 72 / 78 / 16]] November / [[33 2 / 43 9 / 36 6 / 37 97 / 63 / 18]] [[27 5 / 38 3 / 30 6 / 32 12 / 70 / 5]] December / [[15 1 / 28 2 / 20 9 / 21 19 / 50 / -18]] [[21 6 / 29 9 / 25 3 / 25 46 / 46 / -2]] ------------------------------------------------ Total / [[488 9 / 673 1 / 563 7 / 576 15 / 889 / 234]] [[487 0 / 691 5 / 557 0 / 565 20 / 890 / 234]] ------------------------------------------------- Durchschnitt / [[40 7 / 56 1 / 46 9 / 48 01 / 74 / 19]] [[40 6 / 57 6 / 46 4 / 47 10 / 74 / 19]] [[/Table]] Tabelle, den durchschnittlichen Stand der Temperatur der Jahreszeiten von 1839 bis bis 1869, incl., zeigend; sowie den Monatsdurchschnitt und das Extreme der Temperatur angebend. [[Table]] Jahreszeiten. / Temperatur. / Monate, am nahesten zu den Jahreszeiten. Frühling / 47° 44' / April ..... 48° 50' Sommer / 70° 37' / August .... 70° 70' Herbst / 44° 52' / October ..... 49° 50' Winter / 23° 37' / December .... 23° 25' [[/Table]] Umfang der Temperatur. Höchste / 99° 00' / 31. August 1854 Niedrigste / -30° 00' / 18. Januar 1857 Umfang / 129° 00' / ............. Prof. Parvin sagt, daß während mehr als dreißig Jahren seiner Ansässigkeit in Central-Iowa das Quecksilber nie auf 100 Grad stieg, noch unter 30 Grad fiel. Seine Beobachtungen, auf welchen die obigen Zahlen basirt sind, wurden von Prof. Parvin in Muscatine und Iowa City gemacht. Die Zeit der Beobachtungen war Morgens 7, 2 Uhr Nachm. und 9 Uhr Abend.
Saving...
prev
next
94 Immigrations-Board. Tabelle, den monatlichen Thermometerstand in den Jahren 1868 und 1869 angebend, wie solcher durch Beobachtungen des Professor der Staats-Universität, T. S. Parvin in Iowa City zusammen gestellt wurde. [[Table]] Monate. / [[1868. / [[7 V. M. / 2 N. M. / 9 N. M. / Monatlicher Durchschnitts-Stand. / Maximum. / Minimum.]]]] [[1869. / [[7 V. M. / 2 N. M. / 9 N. M. / Monatlicher Durchschnitts-Stand. / Maximum. / Minimum.]]]] Januar / [[6 4 / 24 4 / 13 3 / 13 37 / 50 / -16]] [[18 9 / 34 1 / 24 9 / 26 02 / 48 / -14 Februar / [[14 6 / 32 1 / 21 1 / 25 29 / 55 / -27]] [[ 19 9 / 34 7 / 27 4 / 27 00 / 32 / -8]] März / [[33 3 / 48 4 / 43 0 / 42 69 / 75 / 3]] [[ 22 3 / 39 2 / 29 7 / 30 26 / 72 -12]] April / [[36 2 / 52 2 / 44 0 / 44 69 / 78 / 18]] [[39 4 / 55 6 / 45 3 / 47 09 / 80 / 20]] Mai / [[54 7 / 71 0 / 61 7 / 61 69 / 84 / 46]] [[52 / 69 8 / 62 3 / 60 01 / 82 / 40]] Juni / [[63 8 / 78 5 / 69 3 / 70 75 / 92 / 47]] [[ 60 3 / 75 2 / 65 1 / 66 07 / 85 / 44]] Juli / [[ 75 6 / 89 1 / 79 5 / 80 79 / 96 / 53]] [[64 7 / 78 3 / 70 0 / 70 86 / 86 / 55]] August / [[60 9 / 78 7 // 68 4 / 69 12 / 92 / 48]] [[ 68 8 / 80 6 / 74 9 / 74 36 / 93 / 57]] September / [[52 2 / 66 2 / 57 6 / 58 76 / 81 / 32]] [[ 56 1 / 72 7 / 62 3 / 63 23 / 88 / 33]] October / [[42 9 / 58 4 / 48 3 / 49 84 / 73 / 30]] [[ 34 7 / 53 1 / 70 8 / 42 72 / 78 / 16]] November / [[33 2 / 43 9 / 36 6 / 37 97 / 63 / 18]] [[27 5 / 38 3 / 30 6 / 32 12 / 70 / 5]] December / [[15 1 / 28 2 / 20 9 / 21 19 / 50 / -18]] [[21 6 / 29 9 / 25 3 / 25 46 / 46 / -2]] ------------------------------------------------ Total / [[488 9 / 673 1 / 563 7 / 576 15 / 889 / 234]] [[487 0 / 691 5 / 557 0 / 565 20 / 890 / 234]] ------------------------------------------------- Durchschnitt / [[40 7 / 56 1 / 46 9 / 48 01 / 74 / 19]] [[40 6 / 57 6 / 46 4 / 47 10 / 74 / 19]] [[/Table]] Tabelle, den durchschnittlichen Stand der Temperatur der Jahreszeiten von 1839 bis bis 1869, incl., zeigend; sowie den Monatsdurchschnitt und das Extreme der Temperatur angebend. [[Table]] Jahreszeiten. / Temperatur. / Monate, am nahesten zu den Jahreszeiten. Frühling / 47° 44' / April ..... 48° 50' Sommer / 70° 37' / August .... 70° 70' Herbst / 44° 52' / October ..... 49° 50' Winter / 23° 37' / December .... 23° 25' [[/Table]] Umfang der Temperatur. Höchste / 99° 00' / 31. August 1854 Niedrigste / -30° 00' / 18. Januar 1857 Umfang / 129° 00' / ............. Prof. Parvin sagt, daß während mehr als dreißig Jahren seiner Ansässigkeit in Central-Iowa das Quecksilber nie auf 100 Grad stieg, noch unter 30 Grad fiel. Seine Beobachtungen, auf welchen die obigen Zahlen basirt sind, wurden von Prof. Parvin in Muscatine und Iowa City gemacht. Die Zeit der Beobachtungen war Morgens 7, 2 Uhr Nachm. und 9 Uhr Abend.
Germans in Iowa
sidebar
