DIY History | Transcribe | Germans in Iowa | Iowa, die Heimat für Einwanderer Revised 1873 edition

Transcribe
Translate

Iowa, die Heimat für Einwanderer Revised 1873 edition

Page 99

Winke für Einwanderer nach Iowa.   99

Menschen hier tüchtige Mitglieder der Gesellschaft geworden sind, aber diese Fälle sind selten, in der Regel gehen solche Leute hier gänzlich unter. Aeltere Leute von etwa 55 Jahren und darüber, die nicht in Begleitung ihrer Kinder auszuwandern gedenken, oder hier lebende Kinder aufsuchen wollen, sollten sich nicht erst zum Auswandern entschließen. Die alten Bekannten und Freunde, sowie alte Gebräuche und Sitten, sind in den Jahren schwer zu vergessen, und alte Leute, die hier keine Familie haben, verfallen leicht in Mißmuth.

Ein Landmann, der von 500 bis 1000 Dollars besitzt, wenn er hier angekommen ist, und dem es nicht darauf ankommt in stark bevölkerten Gegenden sich niederzulassen,kann einen sehr guten Anfang machen, und sich in wenigen Jahren im Besitz einer netten Farm sehen, wenn er fleißig ist, und namentlich, wenn er Kinder mitbringt, die ihm arbeiten helfen. Ich kenne Hunderte Landwirthe, die von Europa mit weniger als 500 Dollars hier ankamen, aber durch Fleiß und Sparsamkeit sich innerhalb zehn Jahren einen Besitz erworben, den sie nicht für 5000 Dollars verkaufen werden. Junge Leute, die sich bei einem Farmer vermiethen, und ihre erworbenen Gelder aufheben, und nicht im Winter nach den Städten sich begeben, um daselbst das im Laufe des Sommers erworbene Geld durchzubringen, können in 3 Jahren so viel Geld erübrigen, um eine Landstelle zu pachten, und später dann leicht so viel verdienen, als erforderlich ist, selbst ein kleines Landgut zu kaufen.

Handlungsdiener, die mit der englischen Sprache vertraut sind, verdienen von 50 bis 100 Dollars per Monat bei eigener Beköstigung. Junge tüchtige Lehrer, die ebenfalls mit der englischen Sprache vertraut sein müssen, sind gesucht, und verdienen von 50 bis 75 Dollars monatlich. Handwerker und Künstler verdienen hier von 2 bis 4 Dollars täglich, und gewöhnliche Tagelöhner, je nach der Jahreszeit, von 1 bis 2 Dollars täglich, bei eigener Beköstigung. Arbeiter, die sich mit dem Landwesen bekannt gemacht, und sich bei einem Landmann vermiethen, erhalten für's Jahr von 150 bis 250 Dollars Lohn, und in der Regel freie Wäsche. Dienstmädchen sind in Iowa sowohl auf dem Lande, als in den Städten gesucht. Tüchtige Dienstmädchen, die waschen, bügeln und gut kochen können, erhalten in Städten von 8 bis 12 Dollars monatlichen Lohn. Auf dem Lande erhalten sie in der Regel von 6 bis 8 Dollars im Monat. 

Wer nach Iowa mit einer Familie auszuwandern gedenkt, sollte nicht zu viel Gepäck mitnehmen. Manche Gegenstände, die Einwanderer mit Sorgfalt und Mühe bis hierher gebracht, erwiesen sich für den hiesigen Gebrauch als unpraktisch. Pferdegeschirr und Ackerbaugeräth lasse man unter allen Umständen daheim. Mit Betten und Leinenzeug sollte sich jeder Einwanderer wenigstens für die ersten 5 bis 10 Jahre versorgen.

Saving...

Winke für Einwanderer nach Iowa. 99 Menschen hier tüchtige Mitglieder der Gesellschaft geworden sind, aber diese Fälle sind selten, in der Regel gehen solche Leute hier gänzlich unter. Aeltere Leute von etwa 55 Jahren und darüber, die nicht in Begleitung ihrer Kinder auszuwandern gedenken, oder hier lebende Kinder aufsuchen wollen, sollten sich nicht erst zum Auswandern entschließen. Die alten Bekannten und Freunde, sowie alte Gebräuche und Sitten, sind in den Jahren schwer zu vergessen, und alte Leute, die hier keine Familie haben, verfallen leicht in Mißmuth. Ein Landmann, der von 500 bis 1000 Dollars besitzt, wenn er hier angekommen ist, und dem es nicht darauf ankommt in stark bevölkerten Gegenden sich niederzulassen,kann einen sehr guten Anfang machen, und sich in wenigen Jahren im Besitz einer netten Farm sehen, wenn er fleißig ist, und namentlich, wenn er Kinder mitbringt, die ihm arbeiten helfen. Ich kenne Hunderte Landwirthe, die von Europa mit weniger als 500 Dollars hier ankamen, aber durch Fleiß und Sparsamkeit sich innerhalb zehn Jahren einen Besitz erworben, den sie nicht für 5000 Dollars verkaufen werden. Junge Leute, die sich bei einem Farmer vermiethen, und ihre erworbenen Gelder aufheben, und nicht im Winter nach den Städten sich begeben, um daselbst das im Laufe des Sommers erworbene Geld durchzubringen, können in 3 Jahren so viel Geld erübrigen, um eine Landstelle zu pachten, und später dann leicht so viel verdienen, als erforderlich ist, selbst ein kleines Landgut zu kaufen. Handlungsdiener, die mit der englischen Sprache vertraut sind, verdienen von 50 bis 100 Dollars per Monat bei eigener Beköstigung. Junge tüchtige Lehrer, die ebenfalls mit der englischen Sprache vertraut sein müssen, sind gesucht, und verdienen von 50 bis 75 Dollars monatlich. Handwerker und Künstler verdienen hier von 2 bis 4 Dollars täglich, und gewöhnliche Tagelöhner, je nach der Jahreszeit, von 1 bis 2 Dollars täglich, bei eigener Beköstigung. Arbeiter, die sich mit dem Landwesen bekannt gemacht, und sich bei einem Landmann vermiethen, erhalten für's Jahr von 150 bis 250 Dollars Lohn, und in der Regel freie Wäsche. Dienstmädchen sind in Iowa sowohl auf dem Lande, als in den Städten gesucht. Tüchtige Dienstmädchen, die waschen, bügeln und gut kochen können, erhalten in Städten von 8 bis 12 Dollars monatlichen Lohn. Auf dem Lande erhalten sie in der Regel von 6 bis 8 Dollars im Monat. Wer nach Iowa mit einer Familie auszuwandern gedenkt, sollte nicht zu viel Gepäck mitnehmen. Manche Gegenstände, die Einwanderer mit Sorgfalt und Mühe bis hierher gebracht, erwiesen sich für den hiesigen Gebrauch als unpraktisch. Pferdegeschirr und Ackerbaugeräth lasse man unter allen Umständen daheim. Mit Betten und Leinenzeug sollte sich jeder Einwanderer wenigstens für die ersten 5 bis 10 Jahre versorgen.