DIY History | Transcribe | Germans in Iowa | Iowa, die Heimat für Einwanderer Revised 1873 edition

Transcribe
Translate

Iowa, die Heimat für Einwanderer Revised 1873 edition

Page 101

Winke für Einwanderer nach Iowa.  101

wende er sich dreist an die Oberbehörde, die im obern Stock in Castle Garden ihr Comptoir hat. Seit einigen Jahren erhält der Eingewanderte sein Gepäck durchgescheckt, das heißt, er bekömmt eine Marke für sein Gepäck bis nach dem Bestimmungsort, oder irgend einer Zwischenstation, je nachdem er es wünscht. Er braucht sich dann während der Reise durchaus nicht um sein Gepäck zu bekümmern, es wird ihm sicher am Bestimmungsorte ausgeliefert, wenn er seine Marke nicht verloren hat. Für Einwanderer, die nach Iowa reisen, wird Gepäck nach folgenden Plätzen durchbefördert: Davenport, Iowa City, Burlington, Keokuk, Dubuque, Cedar Rapids, Clinton, Waterloo, Des Moines und Council Bluffs.

Wagenwechsel findet gewöhnlich nur zweimal statt, einmal zwischen New York und Chicago und das 2te Mal in Chicago. Bis zu der letztgenannten Stadt werden Emigranten gewöhnlich auf sogenannten Emigrantenzügen,  von Chicago westlich indeß auf Expreßzügen befördert. Da in Chicago nicht immer die Emigranten auf demselben Bahnhof anlangen, von wo aus sie weiter reisen sollen, so ist es rathsam bereitstehende Omnibusse zu benutzen, um schnell von einem Bahnhof zum andern befördert zu werden. Dieses kostet 50 Cents per Kopf. Man entgeht dadurch mit Gaunern und Schwindlern in Berührung zu kommen, die oftmals darauf lauern, Emigranten um einige Dollars und vielleicht ihre ganze Habe zu betrügen. Von Chicago gehen Abends und Morgens (mit Ausnahme von Sonntag Morgen) Züge auf allen Bahnen, die westlich gehen, ab.

Die Passage-Preise für Einwanderer von New York nach dem Westen sind augenblicklich:

Bis nach Davenport 18 Dollars 60 Cents.
Bis nach Clinton 17 Dollars 50 Cents.
Bis nach Dubuque 18 Dollars 75 Cents.
Bis nach Burlington 18 Dollars.
Bis nach Keokuk 16 Dollars 25 Cents.
Bis nach Cedar Rapids 20 Dollars.
Bis nach Iowa City 20 Dollars 15  Cents.

In der Stadt Davenport hat sich im Jahre 1871 eine sogenannte deutsche Gesellschaft gebildet, deren Zweck es ist Einwanderern mit Rath und That an die Hand zu gehen, sie vor Uebervortheilungen zu schützen, Arbeit nachzuweisen, und verloren gegangenes Gepäck wieder zu verschaffen, - auch Nothleidenden und Kranken, soweit es die Mittel der Gesellschaft erlauben, Unterstützung zukommen zu lassen.

Es wäre zu wünschen, daß an allen bedeutenden Plätzen, namentlich

Saving...

Winke für Einwanderer nach Iowa. 101 wende er sich dreist an die Oberbehörde, die im obern Stock in Castle Garden ihr Comptoir hat. Seit einigen Jahren erhält der Eingewanderte sein Gepäck durchgescheckt, das heißt, er bekömmt eine Marke für sein Gepäck bis nach dem Bestimmungsort, oder irgend einer Zwischenstation, je nachdem er es wünscht. Er braucht sich dann während der Reise durchaus nicht um sein Gepäck zu bekümmern, es wird ihm sicher am Bestimmungsorte ausgeliefert, wenn er seine Marke nicht verloren hat. Für Einwanderer, die nach Iowa reisen, wird Gepäck nach folgenden Plätzen durchbefördert: Davenport, Iowa City, Burlington, Keokuk, Dubuque, Cedar Rapids, Clinton, Waterloo, Des Moines und Council Bluffs. Wagenwechsel findet gewöhnlich nur zweimal statt, einmal zwischen New York und Chicago und das 2te Mal in Chicago. Bis zu der letztgenannten Stadt werden Emigranten gewöhnlich auf sogenannten Emigrantenzügen, von Chicago westlich indeß auf Expreßzügen befördert. Da in Chicago nicht immer die Emigranten auf demselben Bahnhof anlangen, von wo aus sie weiter reisen sollen, so ist es rathsam bereitstehende Omnibusse zu benutzen, um schnell von einem Bahnhof zum andern befördert zu werden. Dieses kostet 50 Cents per Kopf. Man entgeht dadurch mit Gaunern und Schwindlern in Berührung zu kommen, die oftmals darauf lauern, Emigranten um einige Dollars und vielleicht ihre ganze Habe zu betrügen. Von Chicago gehen Abends und Morgens (mit Ausnahme von Sonntag Morgen) Züge auf allen Bahnen, die westlich gehen, ab. Die Passage-Preise für Einwanderer von New York nach dem Westen sind augenblicklich: Bis nach Davenport 18 Dollars 60 Cents. Bis nach Clinton 17 Dollars 50 Cents. Bis nach Dubuque 18 Dollars 75 Cents. Bis nach Burlington 18 Dollars. Bis nach Keokuk 16 Dollars 25 Cents. Bis nach Cedar Rapids 20 Dollars. Bis nach Iowa City 20 Dollars 15 Cents. In der Stadt Davenport hat sich im Jahre 1871 eine sogenannte deutsche Gesellschaft gebildet, deren Zweck es ist Einwanderern mit Rath und That an die Hand zu gehen, sie vor Uebervortheilungen zu schützen, Arbeit nachzuweisen, und verloren gegangenes Gepäck wieder zu verschaffen, - auch Nothleidenden und Kranken, soweit es die Mittel der Gesellschaft erlauben, Unterstützung zukommen zu lassen. Es wäre zu wünschen, daß an allen bedeutenden Plätzen, namentlich