Transcribe
Translate
Die Geschichte der Stadt Davenport (part 1)
Page 470
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
456 Die Geschichte von Davenport. stein werden auf der Prärie gebaut, da allenthalben sehr guter Lehm und am Wabesipinicon ein Sandsteinbruch ist, etwa 4 Meilen von hier. Mitbringen können Sie an Sämereien alles, was Sie wollen, da hier alles wächst, was man in Deutschland hat. Wenn sie von Jagdgeräthschaften ein gutes Doppelgewehr per Mann mitbringen, ist es genug, da die Jagd alle Jahre abnimmt, Hirschfänger, Pistolen etc. sind unnütz. Von Seilerarbeiten einige Sätze gute Taue können Sie auf dem Schiff in die Kiste zwischen schmutzige Wäsche packen, da diese gewöhnlich nicht revidirt wird. Eine Portion leere Säcke können Sie mitbringen, da hier Leinen sehr theuer ist. - Stiefel, Schuhe, bringen Sie reichlich, doch in guter Qualität mit, da das Präriegras das Leder sehr angreift. - An sonstigen Kleidungsstücken bringen Sie mit Beinkleider und Rock von starkem, grobem Zeug für die Wochentage, gute Winterkleidung, Federbetten vergessen Sie nicht; obgleich sie im Sommer unnöthig, sind sie doch im Winter unentbehrlich. Handwerkszeug bringen Sie nicht mit, dasselbe ist hier ebenso billig und zweckmäßiger, ausgenommen einige große Kerbsägen, wenn Sie diese mit fortbringen, da diese in Deutschland besser sind. Mit den Kisten dürfen Sie es der Größe wegen nicht so genau nehmen, sie können immer etwas größer sein. Schlangen findet man in den Prärien wohl, doch selten auf kultivirten Farmen. In New York nehmen Sie sich ja in Acht vor den sogenannten Wirthshaus-Agenten, da dies größtentheils Betrüger sind, glauben Sie keinem, er scheine auch noch so ehrlich und rechtlich, Sie werden stets von ihnen geprellt; zwei Tage können Sie noch auf dem Schiffe bleiben, und Lebensmittel bekommen Sie nahe am Hafen. Gehen Sie am Abend nicht auf den Straßen und nehmen Sie sich vor den sogenannten Bummlern in Acht. Müssen Sie Geld wechseln, so nehmen Sie kein Papiergeld; es ist viel schlechtes darunter, welches sie den Neuangekommenen anschmieren. Lassen Sie sich mit keinem Agenten wegen der Weiterreise ein, der reellste Agent ist Löscher, Greenwich Street, der deutschen Gesellschaft gegenüber, mit dem accordiren Sie wegen dem nächsten Wege bis Chicago, es kostet 7 Dollars die Person mit dem Emigrantenzuge und Zwischendeck auf dem Dampfboote, jedoch können Sie auf jedem Steamboat zweite Kajüte fahren,
Saving...
prev
next
456 Die Geschichte von Davenport. stein werden auf der Prärie gebaut, da allenthalben sehr guter Lehm und am Wabesipinicon ein Sandsteinbruch ist, etwa 4 Meilen von hier. Mitbringen können Sie an Sämereien alles, was Sie wollen, da hier alles wächst, was man in Deutschland hat. Wenn sie von Jagdgeräthschaften ein gutes Doppelgewehr per Mann mitbringen, ist es genug, da die Jagd alle Jahre abnimmt, Hirschfänger, Pistolen etc. sind unnütz. Von Seilerarbeiten einige Sätze gute Taue können Sie auf dem Schiff in die Kiste zwischen schmutzige Wäsche packen, da diese gewöhnlich nicht revidirt wird. Eine Portion leere Säcke können Sie mitbringen, da hier Leinen sehr theuer ist. - Stiefel, Schuhe, bringen Sie reichlich, doch in guter Qualität mit, da das Präriegras das Leder sehr angreift. - An sonstigen Kleidungsstücken bringen Sie mit Beinkleider und Rock von starkem, grobem Zeug für die Wochentage, gute Winterkleidung, Federbetten vergessen Sie nicht; obgleich sie im Sommer unnöthig, sind sie doch im Winter unentbehrlich. Handwerkszeug bringen Sie nicht mit, dasselbe ist hier ebenso billig und zweckmäßiger, ausgenommen einige große Kerbsägen, wenn Sie diese mit fortbringen, da diese in Deutschland besser sind. Mit den Kisten dürfen Sie es der Größe wegen nicht so genau nehmen, sie können immer etwas größer sein. Schlangen findet man in den Prärien wohl, doch selten auf kultivirten Farmen. In New York nehmen Sie sich ja in Acht vor den sogenannten Wirthshaus-Agenten, da dies größtentheils Betrüger sind, glauben Sie keinem, er scheine auch noch so ehrlich und rechtlich, Sie werden stets von ihnen geprellt; zwei Tage können Sie noch auf dem Schiffe bleiben, und Lebensmittel bekommen Sie nahe am Hafen. Gehen Sie am Abend nicht auf den Straßen und nehmen Sie sich vor den sogenannten Bummlern in Acht. Müssen Sie Geld wechseln, so nehmen Sie kein Papiergeld; es ist viel schlechtes darunter, welches sie den Neuangekommenen anschmieren. Lassen Sie sich mit keinem Agenten wegen der Weiterreise ein, der reellste Agent ist Löscher, Greenwich Street, der deutschen Gesellschaft gegenüber, mit dem accordiren Sie wegen dem nächsten Wege bis Chicago, es kostet 7 Dollars die Person mit dem Emigrantenzuge und Zwischendeck auf dem Dampfboote, jedoch können Sie auf jedem Steamboat zweite Kajüte fahren,
Germans in Iowa
sidebar
