Transcribe
Translate
Die Geschichte der Stadt Davenport (part 1)
Page 471
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
Deutsche Pionierzeit in Scott County. 457 wenn Sie 1 oder 2 amerikanische Schillinge zulegen. (Wegen der zweiten Kajüte haben sie es so zu verstehen: Sie bezahlen beim Agenten Zwischendeck, kommen Sie von der Eisenbahn aufs Dampfschiff, so finden Sie auf den Seiten kleine nette Cabinette für 6 Personen. Sie bezahlen hier noch 2 Schillinge die Person nach für ein solches Cabinett, es sind 3 Kojen zu je 2 Personen mit Matratzen darin.) Mit Nahrungsmitteln müssen Sie sich reichlich versehen und können Sie etwa 5 Dollars per Person Zehrungskosten rechnen. Unter dem nächsten Wege haben Sie zu verstehen: Von New York auf der Erie-Eisenbahn bis Dünkirk am Erie See; per Dampfboot von hier bis Detroit, von Detroit bis New Buffalo auf der Eisenbahn, von hier per Dampfboot über den Michigan See bis Chicago. Für 100 Pfd. Ueberfracht weden Sie etwa 1 2/3 Dollars bezahlen müssen von New York bis Chicago, jede Person hat 50 bis 100 Pfund frei, Kinder werden 2 für eine erwachsene Person gerechnet, allenthalben. In Dünkirk finden Sie einen reelllen deutschen Wirth Käppler; in New Bufalo bleiben Sie in einem der beiden vordersten Gasthöfe, wo die Eisenbahn erst anhält; es ist zwar in beiden nicht viel los, doch am Bahnhofe ist es schlecht und theuer. In Chicago sind mehrere deutsche Wirthe. Von hier können sie mit dem Kanalboot bis Peru fahren und von hier bis Davenport mit Wagen oder können auch, wie viele es thaten, sich in Chicago Pferd und Wagen kaufen und von hier mit einem eigenen Fuhrwerke fahren, da in Chicago Pferd und Wagen viel billiger sind wie in Davenport, es sind gegen 200 Meilen und wenn der Weg gut ist, können Sie ihn in acht Tagen zurücklegen. - In Davenport können Sie bei Mr. Walter einkehren, doch ja vorher accordiren; es kostet etwa 2 1/4 Dollars per Woche die Person, doch thut man besser, sich bald eine Privatwohnung zu miethen, da man weit billiger dabei wegkommt, auch kann man zu jeder Zeit bei Farmern für ein Billiges wohnen. Bei Mr. Walter können Sie mich allezeit erfragen und so weit es in meinen Kräften steht, werde ich Ihnen mit Rath und That beistehen, um einen kleinen Theil meiner Schuld gegen Sie abzutragen. Was nun die Einkünfte und Ausgaben einer Farm betrifft, so ist dies nach ihrer Größe immer verschieden, und ich will deshalb eine Farm von 100 Acre nehmen: Wenn man davon 60 Acres mit Weizen, 25 Acre mit Mais, 10 Acre mit Hafer, das Uebrige mit Kartoffeln und Gartengewächsen besäet und ist die Ernte gut, so können die Einkünfte folgende sein:
Saving...
prev
next
Deutsche Pionierzeit in Scott County. 457 wenn Sie 1 oder 2 amerikanische Schillinge zulegen. (Wegen der zweiten Kajüte haben sie es so zu verstehen: Sie bezahlen beim Agenten Zwischendeck, kommen Sie von der Eisenbahn aufs Dampfschiff, so finden Sie auf den Seiten kleine nette Cabinette für 6 Personen. Sie bezahlen hier noch 2 Schillinge die Person nach für ein solches Cabinett, es sind 3 Kojen zu je 2 Personen mit Matratzen darin.) Mit Nahrungsmitteln müssen Sie sich reichlich versehen und können Sie etwa 5 Dollars per Person Zehrungskosten rechnen. Unter dem nächsten Wege haben Sie zu verstehen: Von New York auf der Erie-Eisenbahn bis Dünkirk am Erie See; per Dampfboot von hier bis Detroit, von Detroit bis New Buffalo auf der Eisenbahn, von hier per Dampfboot über den Michigan See bis Chicago. Für 100 Pfd. Ueberfracht weden Sie etwa 1 2/3 Dollars bezahlen müssen von New York bis Chicago, jede Person hat 50 bis 100 Pfund frei, Kinder werden 2 für eine erwachsene Person gerechnet, allenthalben. In Dünkirk finden Sie einen reelllen deutschen Wirth Käppler; in New Bufalo bleiben Sie in einem der beiden vordersten Gasthöfe, wo die Eisenbahn erst anhält; es ist zwar in beiden nicht viel los, doch am Bahnhofe ist es schlecht und theuer. In Chicago sind mehrere deutsche Wirthe. Von hier können sie mit dem Kanalboot bis Peru fahren und von hier bis Davenport mit Wagen oder können auch, wie viele es thaten, sich in Chicago Pferd und Wagen kaufen und von hier mit einem eigenen Fuhrwerke fahren, da in Chicago Pferd und Wagen viel billiger sind wie in Davenport, es sind gegen 200 Meilen und wenn der Weg gut ist, können Sie ihn in acht Tagen zurücklegen. - In Davenport können Sie bei Mr. Walter einkehren, doch ja vorher accordiren; es kostet etwa 2 1/4 Dollars per Woche die Person, doch thut man besser, sich bald eine Privatwohnung zu miethen, da man weit billiger dabei wegkommt, auch kann man zu jeder Zeit bei Farmern für ein Billiges wohnen. Bei Mr. Walter können Sie mich allezeit erfragen und so weit es in meinen Kräften steht, werde ich Ihnen mit Rath und That beistehen, um einen kleinen Theil meiner Schuld gegen Sie abzutragen. Was nun die Einkünfte und Ausgaben einer Farm betrifft, so ist dies nach ihrer Größe immer verschieden, und ich will deshalb eine Farm von 100 Acre nehmen: Wenn man davon 60 Acres mit Weizen, 25 Acre mit Mais, 10 Acre mit Hafer, das Uebrige mit Kartoffeln und Gartengewächsen besäet und ist die Ernte gut, so können die Einkünfte folgende sein:
Germans in Iowa
sidebar
