DIY History | Transcribe | Campus Culture | El Laberinto, 1971-1987 |

Transcribe
Translate

El Laberinto, 1971-1987

6

[Photo caption]LA GENTE MARCHE TO PROTEST TRIAL OF RAY MENDOZA

LIBREN A MENDOZA

Cuando se mudo el juicio de Ray mendoza a Sparta, Wisc., hubo una reaccion do protesta y coraje que esta creciendo a las demandas: Libre a Ray Mendoza! Fin a la Represion Policiaca! Con dos dias de aviso, cien personas hicieron una marcha en el edificio de policias, cantando: Encarcele a Nixon, Libre a Mendoza! Termine a la discriminacion y libre a nuestro hermano!
Los discursos y los folletos indicaron que la mudanza a Sparta fue una muestra de la debilidad del caso. El Abogado del Distrito E. Michael McCann y el juez O'connell saben bien que milwaukee es una ciudad de la clase trabajadores y que se compone de muchos chicanos, negros, puertoriquenos, el indios. Aqui la gente ha visto muchos casos de opresion nacional y brutalidad politiciaca. 
Ya Milwaukee ha experimentado la pesadilla prolongada de la represion policiaca en la cumunidad negra despues del homicidio de dos poslicias el ano pasado. La gente se alienta a firmar las peticiones para libertar a Ray mendoza (RMDC) ha ciculado las peticiones en los portales de las fabricas, en centros de compras y en otros sitios publicos.
Los senores McCann y O'Connell tienen miedo del coraje voluminoso que tiene la gente contra sus intentos de cargar un chicano de 19 anos con las muertes de los policias borrachos y buera del servicio.
El caso es tan debil que han movido el juicie a Sparta, un condado rural situado a 200 millas de aqui. Sparta es el sitio donde se encuentran el Campo McCoy de los guardias nacionales y una casa de detencion para jovenes. La lista del jurado no va a incluir a los trabajadores negros, blancos latinos, e indios de Milwaukee.
Incluira los guardias permanentes del Camp McCoy, los guardias y empleados de la casa estatal de detencion, y los comerciantes del area.
Sparta esta lejos de cualguiera comunidad latina. El motivo para la mudanza era er(?) crear problemas para la familia de Ray y los que le apoyan, quienes estan dispuestos a pelar el caso hasta el fin. El hecho de que Ray no tendra un jurado compuesta de "peers" (personas como el demuestra la opesion(?) sistematica contra latinos que ha dido tipico de este caso desde golpeado en el edificio de politica por cinco policias.
En la conferencia despues le la marcha, Herb Powless del Movimiento do los Indios denuncio la mudanza a Sparta y la pronuncio racista. Comparo la lucha para libertar a mendoza al juicio de Wounded Knee y a su propio juicio que comienza en Phoenix y a las homicidios de Navajos en Farmington, New Mexico, y de un joven del tribu Winnebago cerca de Sparta.
Un miembro de La Union Revolucionaria comparo la mudanza a Sparta a la mudanza del juicio de Ben Sanders a Green Bay el ano pasado. En los dos casos hay evidencia de que hubo alquin acuerdo con los politicos.
(MILWAUKEE WORKER)

Saving...

6 [Photo caption]LA GENTE MARCHE TO PROTEST TRIAL OF RAY MENDOZA LIBREN A MENDOZA Cuando se mudo el juicio de Ray mendoza a Sparta, Wisc., hubo una reaccion do protesta y coraje que esta creciendo a las demandas: Libre a Ray Mendoza! Fin a la Represion Policiaca! Con dos dias de aviso, cien personas hicieron una marcha en el edificio de policias, cantando: Encarcele a Nixon, Libre a Mendoza! Termine a la discriminacion y libre a nuestro hermano! Los discursos y los folletos indicaron que la mudanza a Sparta fue una muestra de la debilidad del caso. El Abogado del Distrito E. Michael McCann y el juez O'connell saben bien que milwaukee es una ciudad de la clase trabajadores y que se compone de muchos chicanos, negros, puertoriquenos, el indios. Aqui la gente ha visto muchos casos de opresion nacional y brutalidad politiciaca. Ya Milwaukee ha experimentado la pesadilla prolongada de la represion policiaca en la cumunidad negra despues del homicidio de dos poslicias el ano pasado. La gente se alienta a firmar las peticiones para libertar a Ray mendoza (RMDC) ha ciculado las peticiones en los portales de las fabricas, en centros de compras y en otros sitios publicos. Los senores McCann y O'Connell tienen miedo del coraje voluminoso que tiene la gente contra sus intentos de cargar un chicano de 19 anos con las muertes de los policias borrachos y buera del servicio. El caso es tan debil que han movido el juicie a Sparta, un condado rural situado a 200 millas de aqui. Sparta es el sitio donde se encuentran el Campo McCoy de los guardias nacionales y una casa de detencion para jovenes. La lista del jurado no va a incluir a los trabajadores negros, blancos latinos, e indios de Milwaukee. Incluira los guardias permanentes del Camp McCoy, los guardias y empleados de la casa estatal de detencion, y los comerciantes del area. Sparta esta lejos de cualguiera comunidad latina. El motivo para la mudanza era er(?) crear problemas para la familia de Ray y los que le apoyan, quienes estan dispuestos a pelar el caso hasta el fin. El hecho de que Ray no tendra un jurado compuesta de "peers" (personas como el demuestra la opesion(?) sistematica contra latinos que ha dido tipico de este caso desde golpeado en el edificio de politica por cinco policias. En la conferencia despues le la marcha, Herb Powless del Movimiento do los Indios denuncio la mudanza a Sparta y la pronuncio racista. Comparo la lucha para libertar a mendoza al juicio de Wounded Knee y a su propio juicio que comienza en Phoenix y a las homicidios de Navajos en Farmington, New Mexico, y de un joven del tribu Winnebago cerca de Sparta. Un miembro de La Union Revolucionaria comparo la mudanza a Sparta a la mudanza del juicio de Ben Sanders a Green Bay el ano pasado. En los dos casos hay evidencia de que hubo alquin acuerdo con los politicos. (MILWAUKEE WORKER)